出國玩~當然要看懂保養品名稱囉!!

所以做了下面整理...

 

歐舒丹常見品名

蠟菊Immortelle   馬鞭草Verveine   杏仁蘋果Amande-Pomme   乳油木Karité   水稻Riz  橄欖Olivier

牡丹Pivoine   櫻花Fleurs de Cerisier   薰衣草Lavande  玫瑰Roses  柑橘Agrumes  肉桂Cannelle  香根草Vétyver 

 

護膚:Soins pour la peau        英 : skin care

 lait乳, crème霜,gel凝膠, pommade/Baume膏, moussant/ Mousse泡沫,   lotion, Fluide, Concentré精華液 

泡沫浴Bain Moussant

 ---

Visage  Mains   眼睛yeux   頭髮Cheveux  嘴唇 lèvres   眼皮paupières  身體corps    皮膚 la peau

---
洗面乳 un lait nettoyant, clarté  ,nettoyant pour le visage

洗手液Gel Nettoyant Mains

沐浴鹽Sels de Bains

潔顏油Huile Démaquillante   液體皂Savon Liquide

收斂水  astringent , 健膚水tonique, 保濕 moisturizer
卸妝: Démaquillant(水, Laitb乳, Lingettes紙, yeux et lèvres眼和唇)   卸妝乳液 (n. m.)un lait démaquillant  

霜狀的:givre    乳霜 (n. f.)une crème    營養乳霜 (n. f.)une crème nourrissante

日霜 créme de matin      晚霜créme de soir
滋潤化妝水 (n. f.)une eau hydratante   潤膚乳液 (n. f.)une crème hydratante

 

皺紋 (n. f.) une ride    防皺紋乳霜 (n. f.)la crème antirides    去皺紋;Effaceur rides

 ---

瘦身產品 (n. m.)le produit amincissant

身體乳液la  créme pour le corps  / Lait Corporel

沐浴乳Crème de Douche/ Douche & Bain   洗髮精Shampooing

護手霜: main créme

防曬產品 (n. m.)le produit solaire  防曬乳Fluide Protecteur/Bouclier Lumière
面膜:Masque visage
泉水 :eau thermale
天然的 :naturels

 ---

磨砂膏: facial scrub 
去體味產品 (n. m.)le déodorant

去黑頭: (deep) pore clarté 
去角質: gommage exfoliant, Compote Exfoliante

清除不潔雜質 (v.) éliminer les impuretés

化妝品 :la parfumerie   彩妝 :Cosmétique   化妝用品 :fard
遮瑕膏:Correcteur yeux   英:concealer
粉撲;la houpe a poudre
粉底;Fond de teint(compact,stick)         英 :foundation (compact,stick) 
粉餅: Poudre  pressed powder(散粉 loose powder,閃粉 shimmering powder/glitter 

 

眼睛 yeux  眼膠Gel yeux

眼線筆 Contour yeux,   英 : eye liner    
眼影 eye shadow     眼膏 fera des yeux

睫毛膏  le rimmel 英:Mascara    睫毛夾 recourbe-cils 

畫眉筆 (n. m.) un crayon à sourcils/le crayon sourcil

 ---

刷子pinceau    眼皮paupières   眼影ombre à paupères    眼影刷etit pinceau 
腮紅刷(大刷):grand pinceau à poudre     腮紅:fard à joue   

 ---

嘴唇 lèvres    唇彩Le gloss :gloss brillant lips
唇膏 Rouge à lèvres.fard des lèvres

唇線筆 lip liner / le crayon levres
Rouge à lèvres---
唇膏 lip color/lipstick(筆狀 lip pencil,膏狀 lip lipstick,盒裝 lip color/lip gloss                                  

指甲油 :le vernis à  ongles   去甲水  de dissolvant
 

陰影膏(鼻影膏)oudre compact    收毛孔產品: les produits pour resserer les pores
自己上妝se maquiller   曬黑 (v.) bronzer   亮白Lumière   

變得細緻 (v.) s’affiner   敏感的 (adj.)sensible  柔和的/敏感的Délicate

 

超豐富的Ultra Riche  超舒適的 Ultra Confort   潤髮Après-Shampooing

珍貴的Précieux   淨化Purifiante  急救Soin 放鬆的Relaxant   格外溫和的Extra-Doux  柔細(髮質)fins

正常的(髮質) normaux  乾燥的secs  修護乾燥髮質Réparateur cheveux secs et abimes    舒緩Apaisant 

 ---

填充包Recharge   樣品包Pochette découverte échantillons

 ---

香精 (n. m.)le parfum    香水 (n. f.)l’eau de toilette     花露水 (n. f.)l’eau de Cologne

創作者介紹
創作者 Aline 的頭像
Aline

Aline的手作天空

Aline 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • mcdonaldbeth0401
  • 享受你自己的生活,不要與他人相比。
  • brendarandy0222
  • No one knows the weight of anothers burden.
  • jaimemurphy0109
  • 君子遇窮困,則德益進,道益通。